Информация о сайте
Переводы песен лучших иностранных исполнителей

Переводы песен








Календарь






Приветствую Вас, Гость · RSS 10.12.2016, 19:29

Информация о сайте
Ali
На сайте представлены тексты, переводы и клипы иностранных, главным образом англоязычных, песен. Автор попытался совместить потребности тех, кто изучает  английский язык (в данной раскладке хорошо тренируется произношение а также просто восприятие языка на слух), а также тех, кому просто интересно узнать смысл англоязычной песни, зачастую разочаровавшись в нем (хотя какая красивая звучит музыка!). Если вдруг клип не работает, то виноват в этом видео хостинг (youtube.com и т.п.), удаливший этот клип по определенным причинам либо временно заблокировавший доступ к нему.

Переводы не претендуют на точность. Да и может ли она присутствовать в этом жанре? Безусловно кое-где встречаются моменты, когда неточность, или даже неверность, связаны с временным и территориальным контекстом, например, употребление сленга определенного временного периода и еще относящегося или употребляемого узкой социальной прослойкой. Тут требуются соответствующие очень и очень глубокие знания языка, полученные, желательно, за счет проживания в данной стране.

Большая часть переводов взята с различных порталов, часть переводов осуществлена инициативной группой переводчиков.

















Смотрим
Copyright: perevodim-pesni.ru © 2016