Текст, перевод, клип Bob Dylan - I Want You/Я Хочу Тебя
Переводы песен лучших иностранных исполнителей

Переводы песен Bob Dylan








Календарь






Приветствую Вас, Гость · RSS 10.12.2016, 19:30

Главная » Все переводы » B » Bob Dylan

Текст, перевод, клип Bob Dylan - I Want You/Я Хочу Тебя

Нравится


The guilty undertaker sighs,
The lonesome organ grinder cries,
The silver saxophones say I should refuse you.
The cracked bells and washed-out horns 
Blow into my face with scorn,
But it's not that way,
I wasn't born to lose you.
I want you, I want you,
I want you so bad,
Honey, I want you.


The drunken politician leaps
Upon the street where mothers weep
And the saviors who are fast asleep,
They wait for you.
And I wait for them to interrupt
Me drinkin' from that broken cup
And ask me to
Open up the gate for you.
I want you, I want you,
I want you so bad,
Honey, I want you. 

Now all my fathers, they've gone down,
True love they've been without it.
But all their daughters put me down
'Cause I don't think about it.


Well, I return to the Queen of Spades
And talk with my chambermaid.
She knows that I'm not afraid
To look at her
She is good to me
And there's nothing she doesn't see.
She knows where I'd like to be
But it doesn't matter.
I want you, I want you,
I want you so bad
Honey, I want you.

Now your dancing child with his Chinese suit,
He spoke to me, I took his flute.
No, I wasn't very cute to him, 
Was I?
But I did it, though, because he lied
Because he took you for a ride
And because tine was on his side
And because I...
I want you, I want you,
I want you so bad
Honey, I want you.

Горестные вздохи владельца похоронной конторы,
Унылый плач печатного станка,
Серебряные саксофоны – все говорит,
что я должен отказаться от тебя.
Скрежещущие колокола и изможденные горны
Дуют в мое лицо с презрением,
Но это не тот путь,
Я родился не для того, чтобы потерять тебя
Я хочу тебя, я хочу тебя,
Я хочу тебя столь неубедительно,
Милая, я хочу тебя.

Пьяные прыжки политикана
На улицу, где плачут матери
И спасители, что крепко спят,
Они ждут тебя.
A я жду их, чтобы прервать
Мои возлияния из этой разбитой чаши
Попроси меня
Открыть ворота для тебя.
Я хочу тебя, я хочу тебя,
Я хочу тебя так плохо,
Милая, я хочу тебя. 

На сегодняшний день, все мои отцы потерпели неудачу,
Настоящая любовь - у них ее не было 
Но все их дочери подавляют меня 
Но я не думаю об этом.


Чтож, я возвращаюсь к Даме пик
И разговору с моей горничной.
Она знает, что я не боюсь
Смотреть на нее
Она хорошо относится ко мне
И нет ничего, чего бы она не замечала.
Она знает, где я хотел бы быть
Но это не имеет значения - 
Я хочу тебя, я хочу тебя,
Я хочу тебя столь неубедительно,
Милая, я хочу тебя.

И этот твой танцующий ребенок в китайском костюмчике
Он говорил мне, что я взял его флейту.
Нет, я не был слишком благосклонен к нему, 
Я «был»?
Но я делал это только потому, что он лгал
потому, что он взял тебя с собой в дорогу
И потому что превосходство было на его стороне
И потому что я...
Я хочу тебя, я хочу тебя,
Я хочу тебя так плохо,
Милая, я хочу тебя.



Категория: Bob Dylan | Добавил: usenich82 (22.11.2010)
Просмотров: 1837 | Рейтинг: 0.0/0


Все исполнители на букву B

Baccara [4]Bad Religion [1]Bananarama [0]Bangles, The [3]
Barbra Streisand [1]Barry White [1]Basic Element [2]Beatles, The [145]
Bee Gees [1]Belinda Carlisle [0]Benny Benassi [7]Berlin [0]
Beyonce [1]Bjork [1]Bloodhound Gang [8]Black [1]
Black Sabbath [1]Blind Guardian [1]Blink-182 [1]Blur [2]
Bob Dylan [6]Bob Marley [8]Bon Jovi [1]Boney-M [1]
Boston [0]Brainstorm [1]Brazzaville [1]Bryan Adams [1]
Bryan Ferry [2]Bel Suono [1]
Copyright: perevodim-pesni.ru © 2016