Переводы песен лучших иностранных исполнителей

Переводы песен Tom Waits








Календарь






Приветствую Вас, Гость · RSS 30.04.2017, 02:09

Главная » Все переводы » T » Tom Waits

Текст, перевод, клип Tom Waits - (Looking For) The Heart of Saturday Night/(В поисках) Сердца субботней ночи

Нравится




Well you gassed her up
Behind the wheel
With your arm around your sweet one
In your Oldsmobile
Barrelin' down the boulevard
You're looking for the heart of Saturday night

And you got paid on Friday
And your pockets are jinglin'
And you see the lights
You get all tinglin' cause you're cruisin' with a 6
And you're looking for the heart of Saturday night

Then you comb your hair
Shave your face
Tryin to wipe out evry trace
All the other days 
In the week you know that this'll be the Saturday
You're reachin' your peak

Stoppin' on the red
You're goin' on the green
'Cause tonight 'll be like nothin'
You've ever seen
And you're barrelin' down the boulevard
Lookin' for the heart of Saturday night

Tell me is the crack of the poolballs, neon buzzin?
Telephone's ringin'; it's your second cousin
Is it the barmaid that's smilin' from the corner of her eye?
Magic of the melancholy tear in your eye.

Makes it kind of quiver down in the core
'Cause you're dreamin' of them Saturdays that came before
And now you're stumblin'
You're stumblin' onto the heart of Saturday night

Well you gassed her up
And you're behind the wheel 
With your arm around your sweet one
In your Oldsmobile
Barrellin' down the boulevard,
You're lookin' for the heart of Saturday night

Is the crack of the poolballs, neon buzzin?
Telephone's ringin'; it's your second cousin
And the barmaid is smilin' from the 
corner of her eye
Magic of the melancholy tear in your eye.

Makes it kind of special down in the core
And you're dreamin' of them 
Saturdays that came before
It's found you stumblin'
Stumblin' onto the heart of Saturday night
And you're stumblin'
Stumblin onto the heart of Saturday night

Итак, ты ее заправил
Сидишь за рулем
Обнимая свою милую, один
В твоей старой машине
Ты мчишься вниз по бульвару
В поисках сердца субботней ночи 

И тебе заплатили в пятницу
И в твоих карманах - бренчание
И ты видишь огни
Ты чувствуешь дрожь, поскольку едешь уже с 6
И ты ищешь сердце субботней ночи 

И тогда, когда ты причесываешься, 
Бреешься
Пытаясь стереть все следы
Во все другие дни 
На всей этой недели ты знаешь, 
что это будет именно Суббота
И тогда ты достигнешь своего пика

Ты останавливаешься на красный
Трогаешься - на зеленый 
И все дело в том, что сегодня будет так, 
как никогда не было раньше
И ты - несешься вниз по бульвару
В поисках сердца ночи субботы

Скажите мне, это треск кия, жужжание неона? 
Телефон звонит - это твой троюродный брат
Это барменша в уголках глаз которой прячется улыбка?
Или всего лишь магия печальной слезы в твоем глазу.


Все это создает эту дрожь внутри
И все дело в том, что ты вспоминаешь о тех субботах, 
которые уже были 
И теперь ты – спотыкаешься
ты – спотыкаешься в самом сердце субботней ночи 

Итак, ты ее заправил
Сидишь за рулем
Обнимая свою милую, один
В твоей старой машине
Ты мчишься вниз по бульвару
В поисках сердца субботней ночи 

Скажите мне, это треск кия, жужжание неона? 
Или Звонок телефона - это твой троюродный брат
Это барменша в уголках глаз которой прячется улыбка?
Или всего лишь магия печальной слезы в твоем глазу.

Все это создает особую дрожь там внутри
И ты вспоминаешь о тех субботах, которые уже были 
И теперь ты – спотыкаешься
Спотыкаешься в самом сердце субботней ночи 



Категория: Tom Waits | Добавил: usenich82 (22.11.2010)
Просмотров: 767 | Рейтинг: 0.0/0


Все исполнители на букву T

Talk Talk [1]Tears For Fears [1]Television [1]Theatre Of Tragedy [1]
Theatres Des Vampires [1]Theory Of A Deadman [1]Therion [1]Thousand Foot Krutch [1]
Threat Signal [1]Three Days Grace [1]Threshold [1]Tiamat [1]
Tic Tac Toe [7]Tim McGraw [1]Timeless Miracle [1]Timo Tolkki [0]
Tina Turner [1]Tito & Tarantula [4]TobyMac [1]Tokio Hotel [89]
Tom Chapin [1]Tom Waits [1]Toto Cutugno [1]Train [1]
Trapt [1]Travis [5]Tristania [1]Trivium [1]
Taylor Swift [1]
Copyright: perevodim-pesni.ru © 2017