Текст, перевод, клип Alexander Rybak - Dare I Say/Осмелюсь сказать
Переводы песен лучших иностранных исполнителей

Переводы песен Alexander Rybak (Александр Рыбак)








Календарь






Приветствую Вас, Гость · RSS 09.12.2016, 20:20

Главная » Все переводы » A » Alexander Rybak (Александр Рыбак)

Текст, перевод, клип Alexander Rybak - Dare I Say/Осмелюсь сказать

Нравится








Far from a place where I am writing the song,
There is a girl to whom my heart belongs.
She doesn't know that I'm thinking of her,
But again - that's not the point.

She makes me glad just by being alright,
Though I would wish that just for one night
She would come back and again we'd be friends
Like those times where love never ends.

Watching your picture 
I feel I'm with you,
And your hand is flirting with mine.
Maybe it's pointless, but what can I do,
Knowing you're all of a kind.
Honestly, I know I'll be fine.

But dare I say you are amazing in every way
And would you mind 
if we woke up with each other each day?

But then I remember that I'm just a guy,
And still I keep dreaming of you, 
cause that's all I can do.

You said you love him the last time we met,
Please tell your boyfriend 
that I'm not a threat.
I know the difference between right and wrong,
But again - that's not the point.

Sometimes I sleep with a smile on my face,
Cause dreaming of you makes me glad.
And then I wake up while I'm still in my dreams
the sweet kiss that we never had.

Honestly, how foolish is that?

But dare I say you are amazing in every way
And would you mind 
if we woke up with each other each day?

But then I remember that I'm just a guy,
and still I keep dreaming of you, 
cause that's all I can do.

Dare I say... Ouuuhh...
Would you mind... Ouuuhh...

But dare I say you are amazing in every way
And would you mind 
if we woke up with each other each day?

But then I remember that I'm just a guy...




Далеко от места, где я сейчас пишу песню,
Живет одна девушка, которой принадлежит мое сердце.
Она даже не знает, что я постоянно думаю о ней.
Но я не об этом хочу сказать.

Я счастлив уже просто от того, что у неё всё хорошо,
Несмотря на то, что хотел бы, чтобы хоть на одну ночь
Она вернулась бы ко мне и мы бы снова стали друзьями,
Как в те времена, когда любовь была вечной.

Когда я смотрю на твою фотографию, 
я чувствую, что я рядом с тобой
И мы флиртуем - твоя рука касается моей.
Может быть, это закончится ничем, но как мне себя вести,
Зная, что все девушки одинаковы?
Правда, я знаю, что у меня всё будет отлично!

Но осмелюсь сказать, ты прекрасна во всех смыслах!
Ты не против, 
если бы мы просыпались каждый день вдвоём?

Но потом я вспоминаю, что я обыкновенный парень,
И всё равно продолжаю мечтать о тебе, 
потому что это всё, что в моих силах.

Когда мы познакомились, ты сказала, что любишь его уже давно.
Пожалуйста, скажи своему парню, 
что я не стану угрозой вашим отношениям -
Я знаю, что можно делать, а что нельзя.
Но я не об этом хочу сказать.

Иногда я сплю с улыбкой на лице,
Потому что я счастлив, видя тебя во сне.
А когда я просыпаюсь, то продолжаю жить мечтой
О сладком поцелуе, которого у нас никогда не было.

Правда, это выглядит так глупо?

Но осмелюсь сказать, ты прекрасна во всех смыслах!
Ты не против, 
если бы мы просыпались каждый день вдвоём?

Но потом я вспоминаю, что я обыкновенный парень,
И всё равно продолжаю мечтать о тебе, 
потому что это всё, что в моих силах.

Осмелюсь сказать... У-у...
Ты не против... У-у...

Но осмелюсь сказать, ты прекрасна во всех смыслах!
Ты не против, 
если бы мы просыпались каждый день вдвоём?

Но потом я вспоминаю, что я обыкновенный парень...




Категория: Alexander Rybak (Александр Рыбак) | Добавил: usenich82 (11.01.2011)
Просмотров: 1021 | Рейтинг: 0.0/0


Все исполнители на букву A

A Rocket To The Moon [3]A-HA [64]Abba [48]Ace Frehley [1]
Ace of Base [56]AC/DC [21]Accept [18]Adagio [3]
Adam Lambert [38]Adele [33]Adriano Celentano [125]Aerosmith [11]
AFI [1]After Forever [10]AIR [4]Al Bano And Romina Power [85]
Alex Gaudino [1]Alexander Rybak (Александр Рыбак) [21]Alice Cooper [14]Alphaville [12]
Army Of Lovers [19]Amorphis [12]Anastacia [50]Andrea Bocelli [1]
Animals, The [2]Aqua [5]Arabesque [1]Armin Van Buuren [1]
ATB [12]Aventura [1]Avril Lavigne [54]Aura Dione [18]
Alexandra Stan [4]Avicii (Tim Berg) [4]
Copyright: perevodim-pesni.ru © 2016