Текст, перевод, клип Dalida - Avant De Te Connaître/Прежде чем узнать тебя
Переводы песен лучших иностранных исполнителей

Переводы песен Dalida








Календарь






Приветствую Вас, Гость · RSS 07.12.2016, 19:20

Главная » Все переводы » D » Dalida

Текст, перевод, клип Dalida - Avant De Te Connaître/Прежде чем узнать тебя

Нравится









Avant de te connaître
Je tombais amoureuse
Avant de te connaître
Ses bras étaient sa douce chaîne
Et son regard me captivait
Et mon corps attaché au sien
Était l'esclave de ses mains

Avant de te connaître
Je tombais amoureuse
Avant de te connaître
J'étais enchaînée par ses bras
Prise, captive auprès de lui
J'étais asservie à sa loi
Toujours soumise à mon désir
Notre amour était ma prison
Avant de te connaître
Avant de te connaître

Mais le jour est venu
Le jour où le destin
A uni nos chemins

Par toi je me lève amoureuse
Je grandis amoureuse
Je suis libre amoureuse
Tu m'as délivré par l'amour
L'amour qui donne au lieu de prendre
Tes bras sans mon appui
Ton regard ma lumière

Et mon corps
Par ta grâce
Devient auprès de toi
Transparent à la vie
Par toi je grandis amoureuse
Par toi je me lève amoureuse
Mon bonheur sera un nouveau monde
Et je découvre un autre amour

Immense
Infini, éternel
Plus grand que toi et moi
Et qui m'emmène à Dieu 


Прежде чем узнать тебя,
Я была влюблена.
Прежде чем узнать тебя,
Его руки были нежными оковами для меня,
А взгляд его меня пленил.
Когда наши тела переплетались,
Я была пленницей его рук.

Прежде чем узнать тебя,
Я была влюблена.
Прежде чем узнать тебя,
Я была привязана к его объятьям,
Была им захвачена в плен.
Я подчинялась его законам,
Всегда идя на поводу у своих желаний.
Наша любовь была моей тюрьмой,
Прежде чем узнать тебя,
Прежде чем узнать тебя.

Но день настал,
День, когда судьба
Соединила наши пути

Ради тебя я восстала из "падшей" влюбленной!
Я ПОЛЮБИЛА!
Я стала свободной влюбленной!
Ты освободил меня любовью,
Той, что дает, а не отбирает.
Твои объятья – моя опора,
Твой взгляд – мой свет.

Мое тело,
Благодаря тебе,
Рядом с тобой
Парит в жизнь.
Благодаря тебе я научилась любить!
Благодаря тебе любовь возвысила меня!
Мое счастье станет новым миром,
Я открываю новую любовь!

Огромную,
Бесконечную, вечную!
Она намного больше, чем мы с тобой!
И она приведет меня к Богу! 



Категория: Dalida | Добавил: usenich82 (22.02.2011)
Просмотров: 920 | Рейтинг: 0.0/0


Все исполнители на букву D

Dada [1]Daft Punk [2]Dalida [28]Daniel Lavoie [0]
Dark Tranquility [1]Darkseed [1]Dashboard Confessional [1]David Bowie [1]
David Usher [1]Daylights, The [1]Deep Purple [1]Dead By Sunrise [1]
Dead Weather, The [1]Death Cab For Cutie [1]Decembrists, The [1]Deftones [1]
Demis Roussos [6]Depeche Mode [1]Desert Rose Band, The [1]Desireless [1]
Dezperadoz [1]Diana Ross [1]Dido [1]Diorama [1]
Dio [1]Dolores O'Riordan [1]Donovan [1]Doors, The [1]
Doro [1]Doves [1]Downtown Fiction, The [1]Dragonland [1]
Drake Bell [1]Dreadful Shadows [1]Dream Theater [1]Dreams Come True [1]
Dresden Dolls, The [1]Driveshaft [1]Drop Dead, Gorgeous [1]Drums, The [1]
Dubliners, The [1]Duck Sauce [5]Duran Duran [1]Dust Brothers, The [1]
David Guetta [1]
Copyright: perevodim-pesni.ru © 2016