Текст, перевод, клип Dalida - Fini La Comedie/Комедия окончена
Переводы песен лучших иностранных исполнителей

Переводы песен Dalida








Календарь






Приветствую Вас, Гость · RSS 28.02.2017, 06:09

Главная » Все переводы » D » Dalida

Текст, перевод, клип Dalida - Fini La Comedie/Комедия окончена

Нравится









C'est fini
C'est fini la comédie
Tout avait commencé
Comme une pièce à succès
Dans le décor tout bleu
D'un théâtre de banlieue
Nous n'étions que nous deux

On s'est aimé longtemps
Au point d'oublier le temps
Qui tout au long des scènes
Transformait les joies en peine
Il a gagné le temps
Il est content

Quand il nous voit chacun de son côté
Comme des étrangers
Nous n'avons plus en commun
Que les mots quotidiens
Le décor n'a pas changé
Mais les acteurs n'ont rien à jouer
Il faut baisser le rideau

C'est fini
C'est fini la comédie
On était bien parti
Éternité garantie
On était seuls au monde
Devant tout l'amour de l'onde
Pas de sens interdits

Il a gagné le temps
Il est content
Quand il nous voit chacun de son côté
Comme des étrangers
Nous n'avons plus en commun
Que les mots quotidiens
Le décor n'a pas changé
Mais les acteurs n'ont rien à jouer
Il faut baisser le rideau

C'est fini
C'est fini la comédie
Tout avait commencé
Comme une pièce à succès
Dans le décor tout bleu
D'un théâtre de banlieue
Nous n'étions que nous deux

C'est fini
C'est fini la comédie 


Окончена,
Комедия окончена.
Все началось
Как, обещающая успех, пьеса.
В голубых декорациях
Пригородного театра
Были только мы с тобой.

Мы любили друг друга долго,
Позабыв о времени,
Что во всех сценах
Обращало радость в страдания.
Время взяло вверх,
Оно довольно.

Когда мы, каждый на своей стороне,
Словно незнакомцы;
Когда нас больше ничего не связывает,
Кроме общепринятых слов;
Когда декорации все те же,
Но актеры больше играют свои роли,
Следует опустить занавес.

Окончена,
Комедия окончена.
Мы без ссор разошлись
В вечность.
Мир был только для нас двоих,
Нарывший нас волной любви,
И для нас не существовало запретов...

Время взяло вверх,
Оно довольно.
Когда мы, каждый на своей стороне,
Словно незнакомцы;
Когда нас больше ничего не связывает,
Кроме общепринятых слов;
Когда декорации все те же,
Но актеры больше играют свои роли,
Следует опустить занавес.

Окончена,
Комедия окончена.
Все началось
Как, обещающая успех, пьеса.
В голубых декорациях
Пригородного театра
Были только мы с тобой.

Окончена,
Комедия окончена. 



Категория: Dalida | Добавил: usenich82 (22.02.2011)
Просмотров: 1067 | Рейтинг: 0.0/0


Все исполнители на букву D

Dada [1]Daft Punk [2]Dalida [28]Daniel Lavoie [0]
Dark Tranquility [1]Darkseed [1]Dashboard Confessional [1]David Bowie [1]
David Usher [1]Daylights, The [1]Deep Purple [1]Dead By Sunrise [1]
Dead Weather, The [1]Death Cab For Cutie [1]Decembrists, The [1]Deftones [1]
Demis Roussos [6]Depeche Mode [1]Desert Rose Band, The [1]Desireless [1]
Dezperadoz [1]Diana Ross [1]Dido [1]Diorama [1]
Dio [1]Dolores O'Riordan [1]Donovan [1]Doors, The [1]
Doro [1]Doves [1]Downtown Fiction, The [1]Dragonland [1]
Drake Bell [1]Dreadful Shadows [1]Dream Theater [1]Dreams Come True [1]
Dresden Dolls, The [1]Driveshaft [1]Drop Dead, Gorgeous [1]Drums, The [1]
Dubliners, The [1]Duck Sauce [5]Duran Duran [1]Dust Brothers, The [1]
David Guetta [1]
Copyright: perevodim-pesni.ru © 2017