Переводы песен лучших иностранных исполнителей

Переводы песен Adriano Celentano








Календарь






Приветствую Вас, Гость · RSS 19.10.2017, 01:25

Главная » Все переводы » A » Adriano Celentano

Текст, перевод, клип Adriano Celentano - Vorrei Sapere/Хотелось бы знать

Нравится






"Sono già passati tre anni dal nostro addio
vorrei sapere 
se a pensarti sono solo io"

Vorrei sapere in quale casa
tu stai cenando questa sera
se sei felice oppure cosa
rende la tua vita amara
vorrei sapere se c'è
qualcuno adesso che è vicino a te
oppure se sei sola
sola e triste come me...

...perso senza te...

Ti sei dissolta come il fumo
perchè si è alzato un pò di vento
c'è ancora qui il tuo profumo
e ancora tanto sentimento
vorrei sapere se c'è
qualcuno che ti ama come me
oppure sei rimasta sola
sola e triste come me...

...perso senza te...
senza di te...

Ma chi mi dà il coraggio
di chiderle -mi vuoi?-
sto già telefonando
di gioia sto piangendo

"Da quando te ne sei andata
il tempo si è fermato"

Ma che fortuna che ti manco
di ritrovarmi al tuo fianco
adesso so che sei preziosa
più di qualsiasi altra cosa
tu l'hai capito non c'è
nessuno che ti ama come me
non resterai mai sola
ma per sempre unita a me

...perso senza te...
senza di te...

Ma che fortuna che ti manco
resterai unita a me
tu l'hai capito non c'è
nessuno che ti ama come me 



"Уже прошло три года с тех пор, как мы расстались. И сейчас я бы хотел знать, думает ли ещё кто-нибудь о тебе, кроме меня..." Мне хотелось бы знать, в каком доме Ты ужинаешь этим вечером. Счастлива ли ты, или Твоя жизнь чем-то омрачена. Мне хотелось бы знать, Есть ли с тобой кто-нибудь рядом, Или же ты одинока, Одинока и печальна, как я... ...потерянный без тебя. Ты исчезла, словно дым, От слегка подувшего ветерка, Но здесь ещё остался твой аромат, В котором столько чувства... Хотелось бы знать, Есть ли тот, кто любит тебя так же, как я любил тебя, Или ты одинока, Одинока и печальна, как я... ...потерянный без тебя... Без тебя... Но где мне найти смелости Спросить – ты любишь меня? – Я звоню И плачу от радости. "Когда ты ушла, Время словно остановилось..." Но это удача, что мне не доставало тебя, Что я не был рядом, Теперь я знаю, что ты ценнее Любого сокровища. И ты поняла, что Никто не любит тебя так, как люблю я, Ты никогда не будешь одинокой, Мы вместе навсегда. Потерянный без тебя... Без тебя... Но это удача, что мне не доставало тебя, Мы с тобою вместе навсегда, И ты поняла, что Никто не любит тебя так, как люблю я.


Категория: Adriano Celentano | Добавил: usenich82 (13.01.2011)
Просмотров: 519 | Рейтинг: 0.0/0


Все исполнители на букву A

A Rocket To The Moon [3]A-HA [64]Abba [48]Ace Frehley [1]
Ace of Base [56]AC/DC [21]Accept [18]Adagio [3]
Adam Lambert [38]Adele [33]Adriano Celentano [125]Aerosmith [11]
AFI [1]After Forever [10]AIR [4]Al Bano And Romina Power [85]
Alex Gaudino [1]Alexander Rybak (Александр Рыбак) [21]Alice Cooper [14]Alphaville [12]
Army Of Lovers [19]Amorphis [12]Anastacia [50]Andrea Bocelli [1]
Animals, The [2]Aqua [5]Arabesque [1]Armin Van Buuren [1]
ATB [12]Aventura [1]Avril Lavigne [54]Aura Dione [18]
Alexandra Stan [4]Avicii (Tim Berg) [4]
Copyright: perevodim-pesni.ru © 2017