Текст, перевод, клип Al Bano And Romina Power - Sentire ti amo/Слышать «Я тебя люблю»
Переводы песен лучших иностранных исполнителей

Переводы песен Al Bano And Romina Power








Календарь






Приветствую Вас, Гость · RSS 09.12.2016, 20:21

Главная » Все переводы » A » Al Bano And Romina Power

Текст, перевод, клип Al Bano And Romina Power - Sentire ti amo/Слышать «Я тебя люблю»

Нравится








Sentire ti amo


Il tempo consuma la gioia e il dolore. 
Come pietre di mare ci leviga il cuore. 
E si pensa al denaro all'odio e al piacere 
Ma il tempo d'amare, dov'è? 

Il mondo è una giostra che vende emozioni. 
Attrazioni fatali ed istinti bestiali. 
E si vuole di più e poi sempre di più. 
Ma il tempo d'amare devi dirmi dov'è. 

Il tempo per dirti 
ancora "ti amo". 
Andare lontano 
dove non c'è nessuno, 
dove canta il silenzio, 
dov'è libero il sole, 
per dirti "ti amo" 
sapendo ch'è vero. 

Far parte di un mondo ch'è molto complesso. 
Fra lotte e potere e questioni di sesso. 
E' una vita da zoo che non paga più. 
Brucia il tempo di un uomo che vuole soltanto. 

Il tempo per dirti 
ancora "ti amo". 
Andare lontano 
dove non c'è nessuno, 
dove canta il silenzio, 
dov'è libero il sole, 
per dire "ti amo" 
sapendo ch'è vero. 

Per sentire "ti amo" 
sapendo ch'è vero. 
Per dirti "ti amo" 
sapendo ch'è vero.


Слышать «Я тебя люблю»


Время потребляет радости и боль, 
Как морские камни, шлифует наши сердца. 
И думаем о деньгах, о ненависти и о симпатии, 
Но где же время для любви? 

Мир – это суета, что продает эмоции, 
Смертельные аттракционы и животные инстинкты. 
И хочется больше, а потом все больше и больше, 
Но ты должна сказать мне, где время для любви. 

Время, чтобы сказать тебе 
Еще раз - «Я тебя люблю», 
Уйти далеко, 
Где никого нет, 
Где поет тишина, 
Где свободное солнце, 
Чтобы сказать тебе: «Я тебя люблю», 
Зная, что это правда. 

Быть частью мира, который очень сложный. 
Среди борьбы и власти и вопросов о сексе 
Эта жизнь, словно зоопарк, который не приносит больше доход 
Сжигает жизнь человека с простыми желаниями. 

Время, чтобы сказать тебе 
Еще раз - «Я тебя люблю», 
Уйти далеко, 
Где никого нет, 
Где поет тишина, 
Где свободное солнце, 
Чтобы сказать: «Я тебя люблю», 
Зная, что это правда. 

Чтобы услышать: «Я тебя люблю», 
Зная, что это правда. 
Чтобы сказать тебе: «Я тебя люблю», 
Зная, что это правда.




Категория: Al Bano And Romina Power | Добавил: Dina (23.02.2014)
Просмотров: 378 | Рейтинг: 0.0/0


Все исполнители на букву A

A Rocket To The Moon [3]A-HA [64]Abba [48]Ace Frehley [1]
Ace of Base [56]AC/DC [21]Accept [18]Adagio [3]
Adam Lambert [38]Adele [33]Adriano Celentano [125]Aerosmith [11]
AFI [1]After Forever [10]AIR [4]Al Bano And Romina Power [85]
Alex Gaudino [1]Alexander Rybak (Александр Рыбак) [21]Alice Cooper [14]Alphaville [12]
Army Of Lovers [19]Amorphis [12]Anastacia [50]Andrea Bocelli [1]
Animals, The [2]Aqua [5]Arabesque [1]Armin Van Buuren [1]
ATB [12]Aventura [1]Avril Lavigne [54]Aura Dione [18]
Alexandra Stan [4]Avicii (Tim Berg) [4]
Copyright: perevodim-pesni.ru © 2016