Текст, перевод, клип Coldplay - Hurts like heaven/Ранит, как небо
Переводы песен лучших иностранных исполнителей

Переводы песен Coldplay








Календарь






Приветствую Вас, Гость · RSS 06.12.2016, 15:03

Главная » Все переводы » C » Coldplay

Текст, перевод, клип Coldplay - Hurts like heaven/Ранит, как небо

Нравится









Written in graffiti on a bridge in a park 
'Do you ever get the feeling that you're missing the mark?' 
It's so cold, it's so cold 
It's so cold, it's so cold 

Written up in marker on a factory sign 
'I struggle with the feeling that my life isn't mine' 
It's so cold, it's so cold 
It's so cold, it's so cold 

See the arrow that they shot, trying to tear us apart 
Fire from my belly and the beat from my heart 
Still I won't let go 
Still I won't let go 

You 
Ooohooh 

Oh you, use your heart as a weapon 
And it hurts like heaven 

Streets and bars and a pavement of saints 
And at the streets are rising and you'd rather sing 
'Don't let them take control 
No, we won't let them take control' 

Yes, I feel a little bit nervous, 
Yes, I feel nervous and I cannot relax, 
I'm coming 'round to get us 
I'm coming 'round when they don't know the facts 

So on concrete canvas and a glow in the dark 
Concrete canvas, I will make you a mark 
Armed with the spray can soul 
I am down with the spray can soul 

You 
Ooohooh 

Oh, you 
Ooohooh 

Yes, you 
You use your heart as a weapon 
And it hurts like heaven 

Woho-ooh 
Woho-oooh 

It's true 
When you 
Use your heart as a weapon 
It hurts like heaven



На мосту в парке нарисовано граффити: 
«Бывает ли у тебя ощущение, что ты дал осечку?» 
Так холодно, так холодно, 
Так холодно, так холодно... 

На фабричной вывеске маркером написано: 
«Я борюсь с ощущением, будто моя жизнь — не моя...» 
Так холодно, так холодно, 
Так холодно, так холодно... 

Смотри, они пускают стрелы, чтобы нас разлучить, 
Огонь в моем животе и биение в сердце... 
И все же я не сдамся, 
И все же я не сдамся! 

Ты, 
О-о-о-о-о-о-о 

О, ты, используй свое сердце как оружие, 
И оно ранит, как небо... 

Улицы, и бары, и тротуары святых, 
И, восставая на улицах, тебе стоит спеть: 
«Не позволяй им захватить власть, 
Нет, мы не позволим им захватить власть!» 

Да, я немного нервничаю, 
Да, я нервничаю и не могу расслабиться. 
Я приближаюсь, чтобы постоять за нас, 
Я приближаюсь, покуда им неизвестны факты... 

И на холсте бетона, и сиянием во тьме, 
На холсте бетона — я оставлю тебе знак. 
Вооруженный балончиком с краской души, 
Я вооружен балончиком с краской души. 

Ты, 
О-о-о-о-о-о-о 

Ты, 
О-о-о-о-о-о 

Да, ты, 
Ты используешь свое сердце как оружие, 
И оно ранит, как небо... 

Оуо-о-о 
Оуо-о-о 

Это действительно так, 
Когда ты 
Используешь свое сердце как оружие, 
Оно ранит, как небо...




Категория: Coldplay | Добавил: usenich82 (21.01.2012)
Просмотров: 627 | Рейтинг: 0.0/0


Все исполнители на букву C

C.C.Catch [1]Calling, The [6]Cardigans, The [13]Celine Dion [1]
Charles Aznavour [1]Chemical Brothers [1]Cher [7]Children Of Bodom [1]
Chocolat's [1]Chris De Burgh [1]Chris Isaak [1]Chris Norman [1]
Chris Rea [1]Christina Aguilera [1]Chuck Berry [1]Chumbawamba [0]
Cinderella [1]Clash, The [1]Clawfinger [1]Cold [1]
Coldplay [68]Cornerstone [1]Cradle Of Filth [1]Cranberries [23]
Crash Test Dummies [1]Cream [1]Creed [1]Crematory [1]
Cult, The [2]Cure, The [1]Carly Rae Jepsen [10]
Copyright: perevodim-pesni.ru © 2016