Текст, перевод, клип Mireille Mathieu - Dans la maison des chansons/В доме песен
Переводы песен лучших иностранных исполнителей

Переводы песен Mireille Mathieu








Календарь






Приветствую Вас, Гость · RSS 20.01.2017, 14:55

Главная » Все переводы » M » Mireille Mathieu

Текст, перевод, клип Mireille Mathieu - Dans la maison des chansons/В доме песен

Нравится








Dans la maison des chansons


Dans la maison des chansons je me sens tout à coup 
Comme celle qui vient au premier rendez-vous 
J'ai le cœur qui bat mais si j'ai un peu peur 
Des torrents de joies me remplissent le cœur 
Je n'ai rien que des chansons que je chante pour vous 
Ces mots maladroits ce refrain de quatre sous 
Rien qu'une chanson pour vous dire que ce soir 
Ne sortira de ma mémoire 

Dans la maison des chansons je veux ouvrir mon cœur 
Vous dire mes joies ma peine ou mon bonheur 
Avec des chansons des mots de tous les jours 
Rien que des chansons pleines de mots d'amour 
Dans la maison des chansons je veux chanter pour vous 
Vous qui êtes là fidèles au rendez-vous 
Vous dire combien c'est un rêve merveilleux 
Que d'avoir autant d'amoureux 

Dans la maison des chansons les refrains vont et viennent 
De chansons nouvelles en anciennes rengaines 
Contant des histoires à l'image de la vie 
Des moments de rêve des instants de folie 
Ce ne sont que des chansons pour oublier un peu 
Que le ciel est gris ou que dehors il pleut 
Rien que des chansons qu'on offre simplement 
Comme un bouquet de fleurs des champs 

Dans la maison des chansons je me sens tout à coup 
Un petit peu plus beaucoup plus près de vous 
J'ai le cœur qui bat mais si j'ai un peu peur 
Des torrents de joies me remplissent le cœur 
Je n'ai rien que des chansons pour aller jusqu'à vous 
Et je n'aurai plus n'aurai plus peur du tout 
Si vous me prêtez un peu de votre cœur 
Ça suffira pour mon bonheur 
Ça suffira pour mon bonheur


В доме песен


Внезапно я чувствую себя в доме песен, 
Как на первом свидании, 
Сердце стучит, но пусть мне немного страшно, 
Зато потоки радости заполняют мое сердце. 
У меня есть только мои песни, которые я пою для вас. 
Эти неуклюжие слова, этот коротенький припев, 
Только эта песня, чтобы сказать Вам, что этот вечер 
Навсегда останется в моей памяти. 

В доме песен я хочу открыть мое сердце, 
Рассказать вам о моих радостях, горестях или счастье, 
Песнями из обычных слов, 
Только песнями, наполненными словами любви, 
В доме моих песен я хочу петь для вас. 
Для Вас, преданно пришедших на это свидание, 
Сказать Вам, что это чудесная мечта 
Иметь столько возлюбленных. 

В доме песен то звучат, то стихают припевы, 
Новые песни на старый мотив, 
Рассказывающие истории о жизни, 
Мгновения мечты, моменты безумств. 
Есть только песни, чтобы немного забыть 
О пасмурном небе или, что за окном идет дождь. 
Только песни, которые дарят так запросто, 
Как букет полевых цветов. 

Внезапно в доме песен я чувствую себя 
Немного ближе, намного ближе к вам, 
Сердце стучит, но пусть мне немного страшно, 
Зато потоки радости заполняют мое сердце. 
У меня есть только песни, чтобы приблизиться к вам 
И мне никогда, больше никогда не будет страшно, 
Если Вы подарите мне частичку вашего сердца, 
Мне этого будет достаточно для счастья 
Мне этого будет достаточно для счастья...




Категория: Mireille Mathieu | Добавил: Dina (08.07.2014)
Просмотров: 572 | Рейтинг: 0.0/0


Все исполнители на букву M

M. Craft [1]Machinae Supremacy [1]Madina Lake [1]Madonna [1]
Mamas and the Papas [12]Mando Diao [1]Manic Street Preachers [1]Manowar [26]
Mansun [1]Marilyn Manson [1]Marlene Dietrich [1]Maroon 5 [52]
McFly [2]Megadeth [2]Megaherz [1]Metallica [1]
Metro Station [2]Michael Jackson [1]Michel Telo [6]Midi, Maxi & Efti [1]
Mika [4]Mick Jagger [1]Mike Candys [1]Milk & Sugar [1]
Mindless Self Indulgence [1]Mireille Mathieu [24]Moby [30]Modern Talking [1]
Modjo [8]Moloko [2]Moonspell [1]Morandi [1]
Morgenstern [1]Motley Crue [1]Motorhead [1]Mr. Big [0]
Muse [2]Mushmellow [1]My Chemical Romance [1]My Own Private Alaska [1]
Mylène Farmer [1]Mystic Prophecy [1]
Copyright: perevodim-pesni.ru © 2017