На этой странице вы найдете текст и перевод песни «1905 — Lingua Franca». Смотрите клип, предлагайте свой вариант перевода и обязательно делитесь ссылкой с друзьями.
Нравится0
Не нравится0
0 0

Текст песни 1905 - Lingua Franca

Do you understand? There is no translation.
Do you understand me? There is no translation.
Do you understand me? Do you understand?
So many ideas lost in translation. So many ideas lost.
Do you understand me? Do you?
Reduced to one language, a common thread is all that you have left to sew your mouth shut.
Words are like colors, painting a picture of ideas.
But the canvas looks whiter each day, colors fading as words go extinct.
What are you trying to say? What if we learned, not erased?
What if we learned to embrace? Homogeny is a tragic way to communicate. It's all I can say.
I want more than one voice. There's more than one way to say "I love you".
More in my heart than the words in my mouth.
More to the feelings and thoughts that define me than a single language could ever hope to let out.
Cultures die as fast as their mothertongues.

Перевод песни 1905 - Lingua Franca

Вы понимаете? Существует без перевода.
Вы меня понимаете? Существует без перевода.
Вы меня понимаете? Вы понимаете?
Таким образом, многие идеи теряются в переводе. Таким образом, многие идеи потеряли.
Вы меня понимаете? Вам?
Сводится к одному языку, общая нить это все, что у вас осталось пришить рот на замке.
Слова, как цвет, нарисовать картину идей.
Но холсте выглядит белее каждый день, выцветание цвета, как слова вымирают.
Что ты хочешь сказать? Что делать, если мы узнали, не стирается?
Что делать, если мы узнали, обнять? Единообразие является трагическим способом общения. Это все, что я могу сказать.
Я хочу больше, чем один голос. Там больше чем один способ сказать "я тебя люблю".
Больше в моем сердце, чем слова в мой рот.
Более того чувства и мысли, которые определяют меня, чем на одном языке когда-либо смогут выпустить.
Культуры умирают так быстро, как их mothertongues.

Клип на песню Lingua Franca

Поделиться переводом в соц.сетях:
Ещё тексты песен и переводы
Прокомментировать
Кликните на изображение чтобы обновить код, если он неразборчив
Комментарии (0)