На этой странице вы найдете текст и перевод песни «A Chorus Line — At The Ballet». Смотрите клип, предлагайте свой вариант перевода и обязательно делитесь ссылкой с друзьями.
Нравится0
Не нравится0
0 0

Текст песни A Chorus Line - At The Ballet

Sheila:
Daddy always thought that he married beneath him
That's what he said, that's what he said.
When he proposed he informed my mother
He was probably her very last chance.
And though she was twenty-two,
Though she was twenty-two,
Though she was twenty-two
She married him.

Life with my dad wasn't ever a picnic
More like a "come as you are."
When I was five I remember my mother
Dug earrings out of the car.
I knew they weren't hers, but it wasn't
Something you'd want to discuss.
He wasn't warm.
Well, not to her.
Well, not to us...

But
Everything was beautiful at the ballet.
Graceful men lift lovely girls in white.
Yes,
Everything was beautiful at ballet,
Hey!
I was happy... at the ballet.

(spoken) That's when I started class.

(Bebe turns and begins to walk downstage)

Sheila:
Up a steep and very narrow stairway

Sheila and Bebe:
To the voice like a metronome
Up a steep and very narrow stairway

Sheila:
It wasn't paradise....

Bebe:
It wasn't paradise....

Sheila and Bebe:
It wasn't paradise....

Sheila:
But it was home.

(Sheila turns to face upstage, Bebe steps forward)

Bebe:
Mother always said I'd be very attractive
When I grew up, when I grew up.
"Diff'rent," she said, "With a special something
And a very, very personal flair."
And though I was eight or nine,
Though I was eight or nine,
Though I was eight or nine,
I hated her.

Now,

"Diff'rent" is nice, but it sure isn't pretty.
"Pretty" is what it's about.
I never met anyone who was "diff'rent"
Who couldn't figure that out.
So beautiful I'd never lived to see.
But it was clear,
If not to her,
Well then to me...

(Maggie turns and begins to walk downstage)

Bebe and Maggie:
That everyone is beautiful at the ballet.
Every prince has got to have his swan.
Yes,
Everyone is beautiful at the ballet.

Maggie:
Hey!

Bebe:
I was pretty

Sheila:
(turning to face front) At the ballet.

(As they sing a group upstage right demonstrates a Barre)

Sheila, Bebe, and Maggie:
Up a steep and very narrow stairway
To the voice like a metronome.
Up a steep and very narrow stairway,

Maggie:
It wasn't paradise....

Bebe:
It wasn't paradise....

Sheila:
It wasn't paradise....

Sheila, Bebe, and Maggie:
But it was home.

(Barre group returns to line, lights dim on Sheila and Bebe leaving Maggie in the brightest light)

Maggie:
I don't know what they were for or against, really, except each other. I mean, I was born to save their marriage but when my father came to pick my mother up at the hospital he said: "Well, I thought this was going to help. But I guess it's not." Anyway, I did have a fantastic fantasy life. I used to dance around the living room with my arms up like this. My fantasy was that it was an Indian Chief... And he'd say to me, "Maggie, do you wanna dance?" And I'd say, "Daddy, I would love to dance."

(Lights full on Sheila and Bebe. Other two girls sing back up "Do-do-doo's" behind solo lines.)

Bebe:
But it was clear....

Sheila:
When he proposed....

Maggie:
That I was born to help their marriage and when...

Sheila:
That's what he said....

Bebe:
That's what she said....

Maggie:
I used to dance around the living room....

Sheila:
He wasn't warm....

Bebe:
Not to her....

("Do-do-doo's" end)

Maggie:
It was an Indian chief and he'd say
"Maggie, do you wanna dance?"
And I said, "Daddy, I would love to"
Everything was beautiful at the ballet.
Raise your arms and someone's always there.
Yes, everything was beautiful at the ballet,
At the ballet,
At the ballet!!

(Dance section)

Sheila, Bebe, and Maggie:
Yes everything was beautiful at the ballet.

Maggie:
Hey!

Bebe:
I was pretty

Sheila:
I was happy


Maggie:
"I would love to...."

Sheila, Bebe, and Maggie:
At the ballet.

Перевод песни A Chorus Line - At The Ballet

Шейла:
Папа всегда думал, что он женился под ним
Вот что он сказал, это то, что он сказал.
Когда он предложил он сообщил маме
Вероятно, он был ее последний шанс.
И хотя ей было двадцать два,
Хотя ей было двадцать два,
Хотя она было двадцать два
Она вышла за него замуж.

Жизнь с отцом не было никогда пикника
Больше похоже на "Come As You Are».
Когда мне было пять лет я помню свою мать
Заложен серьги из машины.
Я знал, что они не ее, но она не была
Что-то вы хотели бы обсудить.
Он не был теплым.
Ну, не с ней.
Ну, не для нас ...

Но
Все было красиво в балете.
Изящные мужчины поднимают прекрасной девушки в белом.
Да,
Все было красиво в балете,
Эй!
Я была счастлива ... в балете.

(Разговорный) Вот когда я начала класса.

(Bebe поворачивается и начинает ходить на авансцене)

Шейла:
До крутой и очень узкой лестнице

Шейла и Bebe:
Чтобы голос, как метроном
До крутой и очень узкой лестнице

Шейла:
Это был не рай ....

Bebe:
Это был не рай ....

Шейла и Bebe:
Это был не рай ....

Шейла:
Но это был дом.

(Sheila поворачивается к глубине сцены, Bebe шагов вперед)

Bebe:
Мама всегда говорила, что я очень привлекательной
Когда я рос, когда я рос.
"Diff'rent", она сказала: "С особым что-то
И очень, очень личный талант ".
И хотя мне было восемь или девять лет,
Хотя мне было восемь или девять лет,
Хотя мне было восемь или девять лет,
Я ненавидел ее.

Теперь,

"Diff'rent" хорош, но он уверен, это не красиво.
"Pretty" является то, что это о.
Я никогда не встречал тех, кто был "Diff'rent"
Кто не мог понять.
Так красиво я никогда не жил, чтобы видеть.
Но было ясно,
Если нет ее,
Ну тогда ко мне ...

(Мэгги поворачивается и начинает ходить на авансцене)

Bebe и Мэгги:
Это все красиво на балет.
Каждый князь получил то, чтобы его лебедя.
Да,
Все красиво на балет.

Мэгги:
Эй!

Bebe:
Я был очень

Шейла:
(Обращаясь к передней гранью) В балете.

(Как они поют группа глубине сцены права демонстрирует Барре)

Шейла, Bebe, и Мэгги:
До крутой и очень узкой лестнице
Чтобы голос, как метроном.
До крутой и очень узкой лестнице,

Мэгги:
Это был не рай ....

Bebe:
Это был не рай ....

Шейла:
Это был не рай ....

Шейла, Bebe, и Мэгги:
Но это был дом.

(Barre группа возвращается к линии, фары ближнего на Шейлу и Bebe оставив Мэгги в яркий свет)

Мэгги:
Я не знаю, что они за или против, на самом деле, кроме друг друга. Я имею в виду, я родился, чтобы спасти свой брак, но когда мой отец пришел, чтобы забрать мою мать в больнице, он сказал: "Ну, я думал, что это поможет Но я думаю, это не так.». Во всяком случае, у меня была фантастическая жизнь фантазии. Я имел обыкновение танцевать вокруг гостиной с моей руки вверх, как это. Моя фантазия в том, что это был индийский главный ... И он сказал мне: «Мэгги, вы хотите танцевать?" И я бы сказал: "Папа, я люблю танцевать".

(Lights полном объеме Шейла и Bebe. Другие две девушки поют обратно "Do-Do-Doo" за соло линии).

Bebe:
Но было ясно ....

Шейла:
Когда Он предложил ....

Мэгги:
То, что я родилась, чтобы помочь своим браком и когда ...

Шейла:
Вот что он сказал ....

Bebe:
Вот что она сказала ....

Мэгги:
Я использовал, чтобы танцевать в гостиной ....

Шейла:
Он не был теплым ....

Bebe:
Не к ней ....

(Конец "Do-Do-Doo")

Мэгги:
Это был индейский вождь, и он сказал бы, что
"Мэгги, вы хотите танцевать?"
И я сказала: "Папа, я бы с удовольствием"
Все было красиво в балете.
Поднимите руки, и кто-то всегда есть.
Да, все было красиво в балете,
В балете,
В балете!

(Dance раздел)

Шейла, Bebe, и Мэгги:
Да все было красиво в балете.

Мэгги:
Эй!

Bebe:
Я был очень

Шейла:
Я был счастлив,


Мэгги:
"Я хотел бы ...."

Шейла, Bebe, и Мэгги:
В балете.

Клип на песню At The Ballet

Поделиться переводом в соц.сетях:
Ещё тексты песен и переводы
Прокомментировать
Кликните на изображение чтобы обновить код, если он неразборчив
Комментарии (0)
Copyright © 2020 perevodim-pesni.ru.
Материалы представлены для ознакомления.
Все права на размещенные на сайте тексты и переводы песен принадлежат их авторам.